شارة المترجم لمرحلة الكشاف المتقدم

أفهم البند

التعلم الديني يجمع صحة المصدر وفهم المعنى والتطبيق الأخلاقي. الحفظ أو الأداء يحتاج إلى مراجعة مع معلم مختص بالنص والتقاليد الخاصة بدين المتعلم. يشرح الكشاف ما تعلمه باحترام دون السخرية من معتقدات الآخرين أو اعتبار اختلافهم نقصًا.

حدد مع قائدك ما يخص هذا البند من التدريب، والتزم بمسافاته ومدده وأعداده في النص الأصلي. المثال التعليمي لا يغير شرط الدليل.

أفهم البند

الترجمة تنقل المقصود في سياقه وليست استبدال كل كلمة بكلمة. راجع المفردات التي تتغير مع الموقف، والأسماء والأرقام التي يجب أن تبقى صحيحة. عند تقديم نفسك اجمع الاسم والاهتمام والغرض من الحديث في عبارات مناسبة للمستمع.

حدد مع قائدك ما يخص هذا البند من التدريب، والتزم بمسافاته ومدده وأعداده في النص الأصلي. المثال التعليمي لا يغير شرط الدليل.

أفهم البند

الترجمة تنقل المقصود في سياقه وليست استبدال كل كلمة بكلمة. راجع المفردات التي تتغير مع الموقف، والأسماء والأرقام التي يجب أن تبقى صحيحة. عند تقديم نفسك اجمع الاسم والاهتمام والغرض من الحديث في عبارات مناسبة للمستمع.

حدد مع قائدك ما يخص هذا البند من التدريب، والتزم بمسافاته ومدده وأعداده في النص الأصلي. المثال التعليمي لا يغير شرط الدليل.

أفهم البند

المادة الصحفية تجيب عن من وماذا وأين ومتى وكيف، وتفرق بين ما قاله المصدر وما شاهده الكاتب. تؤخذ موافقة صاحب المقابلة والصورة، وتُراجع الأسماء والأرقام قبل النشر. العنوان يلخص مضمونًا حقيقيًا ولا يَعِد بما لا يتضمنه النص.

حدد مع قائدك ما يخص هذا البند من التدريب، والتزم بمسافاته ومدده وأعداده في النص الأصلي. المثال التعليمي لا يغير شرط الدليل.

أفهم البند

التعلم الديني يجمع صحة المصدر وفهم المعنى والتطبيق الأخلاقي. الحفظ أو الأداء يحتاج إلى مراجعة مع معلم مختص بالنص والتقاليد الخاصة بدين المتعلم. يشرح الكشاف ما تعلمه باحترام دون السخرية من معتقدات الآخرين أو اعتبار اختلافهم نقصًا.

حدد مع قائدك ما يخص هذا البند من التدريب، والتزم بمسافاته ومدده وأعداده في النص الأصلي. المثال التعليمي لا يغير شرط الدليل.

أفهم البند

الترجمة تنقل المقصود في سياقه وليست استبدال كل كلمة بكلمة. راجع المفردات التي تتغير مع الموقف، والأسماء والأرقام التي يجب أن تبقى صحيحة. عند تقديم نفسك اجمع الاسم والاهتمام والغرض من الحديث في عبارات مناسبة للمستمع.

حدد مع قائدك ما يخص هذا البند من التدريب، والتزم بمسافاته ومدده وأعداده في النص الأصلي. المثال التعليمي لا يغير شرط الدليل.

أفهم البند

الترجمة تنقل المقصود في سياقه وليست استبدال كل كلمة بكلمة. راجع المفردات التي تتغير مع الموقف، والأسماء والأرقام التي يجب أن تبقى صحيحة. عند تقديم نفسك اجمع الاسم والاهتمام والغرض من الحديث في عبارات مناسبة للمستمع.

حدد مع قائدك ما يخص هذا البند من التدريب، والتزم بمسافاته ومدده وأعداده في النص الأصلي. المثال التعليمي لا يغير شرط الدليل.

أفهم البند

الترجمة تنقل المقصود في سياقه وليست استبدال كل كلمة بكلمة. راجع المفردات التي تتغير مع الموقف، والأسماء والأرقام التي يجب أن تبقى صحيحة. عند تقديم نفسك اجمع الاسم والاهتمام والغرض من الحديث في عبارات مناسبة للمستمع.

حدد مع قائدك ما يخص هذا البند من التدريب، والتزم بمسافاته ومدده وأعداده في النص الأصلي. المثال التعليمي لا يغير شرط الدليل.